It’s probably more tax-efficient to skip the trade. The purpose of the borrowed money is pretty vague anyway - I don’t think additional transactions would significantly impact things if there was a tax audit.
I have sometimes used credit directly so that I don’t have to sell stocks that would have tax implications. I don’t know if it’s tax planning or avoidance.