Tervettä skeptisyyttä. Täällä ei vielä paljon ole vieraskielisiä kirjoittajia, mutta tämä sattui heti alkuun omaan silmääni. SAAB:n kohdalla piti nostaa hetkeksi kulmakarvoja ‘takaisinvedosta’, kun kyse ei kuitenkaan ole mistään kuluttajakaupasta… Mutta termi taisikin viitatata johonkin osaketreidauksessa käytettyyn kurssikäyttäytymiseen…
P.S. @Miikka_Laitila . Tämän viestin kääntäminen englanniksi tai näyttäminen alkuperäiskielellä ei onnistu. Hienosti sivusto kertoo, että tämän alkuperäiskieli on englanti, mutta jos asetan oman kieleni englanniksi, näen viestin silti suomeksi. Jostain syystä näin, ruotsiksi ja tanskaksi kyllä kääntyy tyylikkäästi (jopa paremmin, ilman vastaavaa kielikukkasta).