Now, even I had mixed up the meanings of over- and undervaluation in my verbal explanation regarding an investor selling their own shares. Price corrections in any direction do not matter, as I explained above, but changes in valuation multiples do. Let’s clarify the scenario further with additional calculations, as precise verbal expression is so damn difficult.
By calculating the balance sheet, the share price before profit distribution should be 100,000 / 1000 = 100, but the share price is actually 120 (P/B is 1.2). The company thus buys 10,000 / 120 = 83.(3) shares and 916.(6) shares remain. If after this the valuation deflates and the P/B returns to 1, the share value is 90,000 / 916.(6) = 98.(18). The investor has to sell 10 / 98.(18) = 0.10(185) shares and is left with 0.898(148) shares. A year later, the company’s share value happens to still be priced at a P/B of 1, i.e., 100,000 / 916.(6) = 109.(09). The value of the investor’s assets is 10 * 1.11(1) + 0.898(148) * 109.(09) = 109.(09).
If, on the other hand, after the buyback the valuation deflation remains incomplete and the share is priced at 100, i.e., the P/B is 100 / 98.(18) = 1.0(185), the investor sells 10 / 100 = 0.1 shares and 0.9 remain. Then, when a year later before profit distribution the valuation has dropped to a P/B of 1, the company’s book value per share and thus the share value is 100,000 / 916.(6) = 109.(09), but the investor’s assets are 10 * 1.11(1) + 0.9 * 109.(09) = 109.(29).
The investor has made a profit by creating their own dividends while the share was still overvalued relative to its future valuation. This would have happened anyway, regardless of the timing of the buybacks and the P/B at the moment of the buybacks, because the investor’s selling operation is a completely separate event from the company’s profit distribution at a separate point in time.
For comparison, if in the second year before profit distribution the P/B of 1.0(185) had been maintained as the company’s valuation multiple: The company’s share is 1.0(185) * 109.(09) = 111.(1) and the investor’s assets are 10 * 1.11(1) + 0.9 * 111.(1) = 111.(1).
We can therefore state that in a company’s share buybacks, over- and undervaluation at the time of purchase do not matter. Only and exclusively the investor’s own choice of the selling price (not the timing) affects whether it is profitable for them or not to create their own dividends. And even in that choice, it is not the share price that matters, but the difference between the valuation multiple at the time of sale and the valuation multiple at the future comparison point (which cannot be known in advance). This is a completely different matter and independent of the company’s choices for profit distribution.
KalleH is talking about the company’s choice of whether to pay the same profit distribution as dividends or as buybacks. 740_GLE is talking about the company’s choice of whether to pay a different distribution as dividends or a different distribution as buybacks.

