Massen May Day Puzzle

Well then, esteemed forum members. May Day is a celebration of cheer and bubbly, so to lift the spirits and in honor of May Day, here is a new nut for you to crack from Uncle.

Masse’s now-legendary Christmas and February Riddles were from the world of finance (you can find them earlier in this thread as a good warm-up for beginners). They turned out to be quite difficult, so let’s try the world of sports this time:

The skiing season is already coming to an end, but in its honor, let’s return to the history of the sport.
The story is true, though the dates and other figures might be slightly off due to Uncle’s fading memory.

It was around the turn of the 60s and 70s, and the Finnish National Skiing Championships were underway in Upper Savonia, specifically the men’s 30km (classic style, of course, as there was only one track and wooden skis). The loop was skied in the old-fashioned style as a single 30km loop, starting in some small field opening and heading deep into the dark and hilly forest. A wonderful old-school skiing atmosphere, the temperature was only about -27°C (temperature limits back then were somewhat flexible, for the information of Verppu, who struggles with a mere -15°C in Paloheinä).

Uncle Masse was, of course, watching the races, stationed at the top of the last big uphill around the 26km mark. Next to him was an older man from Savonia, apparently the coach for a representative of Sonkajärven Pahka. For good measure, the old man had the start lists and an old-fashioned stopwatch in his hand.

Skiers came and went, but the Pahka boy was nowhere to be seen at the bottom of the hill. The old man started to get nervous, and the clock was ticking. Finally, the completely exhausted Pahka representative reached the bottom of the hill, and it looked like he was just walking up. At that, the frustrated old man erupted, but what did he shout to his trainee as encouragement and to Masse’s amazement?

A) There’s a skiing race going on here!
B) At least try!
C) Don’t hold back!
D) Get out of there!

One of these is correct, and once again, the correct answer must be accompanied by the right reasoning. This time, too, no “Google-it” gadget will help you, but solid country logic will.

Since so many families’ Christmas Eve was ruined because a forum-going father spent several hours of the evening in the bathroom hiding from the family waiting for Masse’s riddle answer, Uncle Masse will postpone the reveal of the correct answer until well after May Day.
So you can drink (I mean, chew on the nut) in peace and then write your own guesses on the forum, perhaps in a post-May Day hangover (or money-over).

Happy May Day! :champagne::champagne::champagne::balloon::balloon::balloon:

Uncle Masse, FA, former skiing king of his hometown

11 Likes

C. Sounds most like a Savo expression for the situation. It includes circumlocution, humor, and, of course, a little bit of what you might call “piss-taking.”

2 Likes

A) Ski races here

Shuffling on the track didn’t impress the coach, who wanted to remind everyone what sport they were competing in!

Happy May Day from a bitter skier!

Once, in a middle school ski race, I was accidentally directed to the 10km route instead of the 5km race route. The PE teacher didn’t believe my story, and I finished second to last, missing the next races :slightly_smiling_face:

2 Likes

C is my guess for the right answer, slightly ironic encouragement with a little (hidden) head-shaking sounds most appropriate for the situation! :smiley:

2 Likes

This is not pure ***ranting like the other points, but contains, as already mentioned in earlier answers, just the right amount of genuine, North Savo encouragement and reassurance.

1 Like

Option C seems like the only incentive. Happy May Day everyone!

Hey! Massen’s May Day Brain Teaser has gotten off to a great start. New solvers, just bravely join in and explain the reasoning behind your solutions. And if anyone who has already answered starts to regret it, you can publicly retract your previous answer and submit a new one :slight_smile:

Uncle unfortunately has his mouth shut and is in a complete lockup until the solution is revealed, so Uncle can’t even give a thumbs up to anyone who has answered, even if he’d like to a little.

Happy May Day Eve :balloon::balloon::balloon:

Uncle Masse, quality brain teaser or quality stock, that’s what Uncle has to ponder

4 Likes

Well reasoned! Too bad it’s forbidden in C, which, by the way, is the only option where Savo dialect is spoken – now I’m guilty of reasoning myself, but I’ll still say that C is the correct answer. It’s also the only exclamation among the options that can be considered encouragement and that might have surprised Masse.

3 Likes

C, because a native Savonian knows the soul of another Savonian best. :victory_hand:

This riddle warmed my heart… spring chores in the yard are weighing on me…

{“content”:“Another Savonian checking in, c. I, as a Savonian, don’t really feel like explaining too much anymore since I already saw good answers, but I’ll stick around here. At the same time, I’m thinking about what else I could cleverly say.”,“target_locale”:“en”}

Definitely C

Alright, it’s time to reveal the solution to the May Day Puzzle, which was option C = Elä piättele! Now, the majority of forum members guessed correctly, and many had absolutely brilliant justifications. Sportsmen and sportswomen indeed!

So, “Elä piättele” is the only one in pure Savonian dialect, but an equally important justification is that it genuinely contained encouragement and cheer for a tired young skier, which a real Savonian young skier didn’t take as teasing but tried to climb the hill even more vigorously.

Uncle Masse, that foolish southerner from the south, only learned much later that in Savo, everything is said in a roundabout way. And nothing goes wrong as long as the listener is from the same province and understands the message correctly.

Uncle Masse later tried the same encouraging shout a couple of times in southern competitions to a weary southern skier, but the result was a catastrophe. “Elä piättele” remained in the depths of Masse’s soul forever, however.

Masse, a man from the south, but almost at the level of Savonians in the crookedness of thought.

10 Likes